I don't know if this is a bug or intended behavior, but on PC I noticed that pausing the game still allowed NPC's to complete their active movement routines rather than pausing their current movement and resuming it once unpaused