I lost all SFX on secret level while music continued. It was fine once I left.
This happens to me very reliably on Switch.
Happened the other way around to me on Steam. When we left HFZ the music was the only sound still around, and the sound effects all came back after leaving the secret level.
Happened to me on ps4